Bambina siediti qua e dimmi come ti va
Stasera che musica vuoi ? Nessuna tanto a me non va
La ruota piano va su, io e te da soli nel cielo
E gli anni non contano più ma forse solo io ci credo

Sei tu l’America
Sei tu la mia Africa
Ciao ciao America
Lo so che non mi credi ma almeno dimmi chi sei

Bambina è il capolinea
È tardi non ne passano più
Prendiamo un’altra nuvola ma solo se me lo chiedi tu
La strada è proprio deserta la luna proprio blu
Mi sento alla scoperta di un continente in più

Sei tu l’America
Sei tu la mia Africa
Ciao ciao America
Lo so che non mi credi ma almeno dimmi chi sei

Straniero da una vita ormai
Con gli occhi stanchi
E la bocca asciutta
Il sogno lì davanti che mi aspetta e tutto mi tenta, tutto mi tenta…
Ma il cuore si ferma.
L’America si spoglia

NIGEL MANSELL NON CORRE PIU’
(Maurizio & Massimo Bellingardi)

Nigel Mansell non corre più
Nigel Mansell non corre più
Nigel Mansell non corre più
Nigel Mansell non corre più
Quanti chilometri avrà fatto ?
Quanti ne avrà fatti ?
E adesso non corre più

Con il naso aerodinamico
I baffi con la camera car
Le camicie con lo sponsor
Gli occhialini da superstar
Lap time, pit stop, jungle fever, rock & roll
Record del mond

Donne prima e dopo le corse
Con il cronometro sui blue jeans
Il numero sulle borse
E le scarpe da qualific
Lap time, pit stop, jungle fever, rock & roll
Record del porc

Nigel Mansell non corre più…

Scegli la mescola del materass
E la mattina sveglia col warm-up
Impara i cordoli e le chicane
E poi va fuori e tira giù i Madonn
Lap time, pit stop, jungle fever, rock & roll
Record del sbong

Non c’è più competizione
Non c’è più velocità
Non c’è più accelerazione
Non si sa che cosa fa
Lap time, pit stop, jungle Williams, Jacques Villeneuve
Record…

Nigel Mansell non corre più…

EL TIGRILLO
(Massimo & Maurizio Bellingardi, Tony Salin)

Sulla Cordillera si muove un Tigrillo
E c’è un cacciatore, un Gringo maligno
Che si aggira col fucile e vuole la sua pelle
Qui nell’Amazzonia in mezzo alle belve

Ma il Tigrillo lo aspetta sulla Cordillera
E se lo papperà

Si muove un Tigrillo lungo il Rio delle Amazzoni
Si mangia un Piranha per colazione
E il Gringo si mangia una pastasciutta
È stupido ma ambizioso, lui vuole la pelle del Tigrillo perché è un bastardo

Ma il Tigrillo lo aspetta sulla Cordillera
E se lo papperà

Tigrillo cammina per la foresta
Tigrillo cammina e non aspetta
Gli gira attorno e non lo caga
Ma il Gringo bastardo gli spara una schioppettata

Ma il Tigrillo evita la pallottola
Salta come una furia e se lo papperà
Tigrillo… Tigrillo… Tigrillo…

SENZA FIATO
(Massimo & Maurizio Bellingardi)

Luci di un mattino limpido e chiaro
Tu sei rimasta a quel sogno un po’ amaro
E sola sola strofini i tuoi occhi
Li porti un po’ a spasso nel vuoto
Ecco che torni e afferri il pensiero
Fattosi ormai pesantissimo e nero
Atterri di nuovo sulla terra bianca
Capisci che è tardi, troppo tardi

Dove il vento ti ha portato
Il tuo sorriso mi ha stregato
Ora nel tuo regno incantato
Io rimango senza fiato

Fiaba dal bacio mattutino
Scivolo come un bambino
Cado nella tua rete soffice e colorata
Tutto attorno una brezza delicata
Di nuovo quel triste pensiero ritorna
Ti affligge, colpisce e tanto tormenta
Ma sono con te e sarò la tua forza
E precipiteremo insieme

Dove il vento ti ha portato
Il tuo sorriso mi ha stregato
Ora nel tuo regno incantato
Io rimango senza fiato
Senza fiato…

DEVIL IN DISGUISE
(Giant, Baum, Kaye – 1963 by Elvis Presley)

OUT OF LOVE
(Massimo e Maurizio Bellingardi)

While I was riding the rainbow
I saw the angels above
Hearing whistles and bongos
From the heart of the soul
I crashed down in a world now
Always dark, cold and tired
Without mountains and rivers
Only wild places to hide

I ran through the darkness
To be where now I am
I saw so many freighted eyes
In the shield of the night
I am searching your sunshine
I lost in this world
I lost in the jungle
While I was growing old

Out of love…
I could light the sky in this world
Out of love…
I could fly higher with my soul
Out of love…

There’s a child on the highway
Growing up all alone
In the corner he’s wondering
Where his parents have gone
Oh mother where has your love gone to ?
Oh father where are you?

Out of love…
I dream just mighty world
Out of love…
I live just me and my soul
Out of love…

TRADUZIONE

PER AMORE

Mentre cavalcavo l’arcobaleno
Ho visto gli angeli sopra di me
Sentivo fischietti e tamburelli
Provenire dal cuore dell’anima
Adesso sono precipitato in questo mondo
Sempre scuro, freddo, stanco
Senza fiumi e montagne
Solo posti selvaggi per nascondersi

Ho corso nell’oscurità
Per arrivare dove ora mi trovo
Ho visto tanti occhi impauriti
In questa cornice notturna
Sto cercando la tua luce solare
Che ho perso in questo mondo
Che ho perso nella giungla
Mentre stavo diventando grande

Per amore…
Potrei accendere il cielo di questo mondo
Per amore…
Potrei volare più in alto della mia anima
Per amore…

C’è un bimbo sulla strada principale
Che sta crescendo tutto solo
Nell’angolo continua a domandarsi
Che fine abbiano fatto i suoi genitori
Oh mamma, dov’è finito il tuo amore?
Oh papà, dove sei ?

Per amore…
Sogno solo mondi fantastici
Per amore…
Riesco a vivere solo con la mia anima
Per amore…

QUANTA STRADA
(Massimo e Maurizio Bellingardi)

Quanta strada oltre ai confini
Quinta strada numero 6
Tutto quello che so di te è
Quinta strada numero 6
In che paese sarai finita
Dove hai portato i sogni miei
Li hai sepolti e distrutti tutti
Nella quinta strada numero 6

Quanta strada dalle mura di casa
Fra montagne e freddo sai
Rotolando poi per la valle
Verso posti in cui non ci sei
Navigando per fiumi e mari
Corse lunghe non saprò mai
Per trovarti ad aspettarmi
Quinta strada numero sei

Quanta strada di campagna
In quei campi desolati
Non c’è nessuno che ti conosca
Che sappia dirmi dove sei
Sotto il sole di questo agosto
Che non risparmia la pelle sai
Sto pensando a dove cazzo è
La quinta strada numero sei

In questa spiaggia una ragazza mi dice ciao
E mi chiede “cosa cerchi mai?”
Io la guardo e le rispondo “cazzi miei”
Lei sorride e va verso il mare
E io resto li a guardare

Quanta strada oltre ai confini
E non ho ancora trovato un cazzo
E la ragazza la nel mare
Ha già trovato un altro ragazzo
Arriva un’altra ragazza e mi chiede
“Cosa cerchi mai?”
Ma si, ma chissenefrega
Della quinta strada numero sei.

MUOVIAMO LE CHIAPPE
(Massimo e Maurizio Bellingardi)

Oye como va? Me chiappa…
Oye como va ?

Tutti in pista è sabato sera
Abbattiamo ogni frontiera
Dai balliamo voglio movimento
Voglio vedervi ballare
Tutto il mondo ci gira attorno
Piccola non sarà mai giorno
Con questo caldo su di noi
Che non ci fermiamo mai
Suoniamo suoniamo, balliamo balliamo

Muoviamo le chiappe, muoviamo le chiappe
Muovete, muovete, muovete le chiappe
Voglio vedervi ballare a testa in giù
Muovete, muovete, muovete le chiappe
Every day

E ancora, ancora
No, non ci fermiamo
Tutta la notte brucerà quel fuoco
Che va qui sulla spiaggia

Muovete, muovete, muovete le chiappe
Happy days

Quanta gente in riva al mare
Questo buio non scompare
Mentre il cielo scivola su noi
Che non ci fermiamo mai
ballare ballare, sognare sognare
Mi fermo soltanto un momento
E ti vedo brillare nel buio
Mi basta soltanto uno sguardo
Ancora, ti prego, ancora
Every day

Muoviamo le chiappe, muoviamo le chiappe
Muovete, muovete, muovete le chiappe
Voglio vedere ballare i vostri culi
Muovete, muovete, muovete le chiappe
Happy days

IL REGNO OSCURO
(Massimo e Maurizio Bellingardi)

Potrà sembrarti un incubo, un’allucinazione
Un breve e intenso palpito, un alcolica confusione
Mentre vaghi nelle tenebre, Cerchi un’isola di luce
L’aria gelida ti avvolge, giochi a farti male
E i fili della ragione sono in corto circuito

Hai intrappolato il sole in te
E fuori c’è l’inverno
E tutto ciò che c’è
È pallido e distante

Le mura del tuo regno sono forti ed infinite
Ma scruti l’orizzonte, hai paura del nemico
Resta nascosto la dentro, non trapelare alcuna luce
Respira il silenzio eterno, cancella il tuo nome per sempre
Non uscirai mai più, mai più

Hai intrappolato il sole in te
E fuori c’è l’inverno
E tutto ciò che c’è
E’ pallido e distante

È tardi non è tardi forse è tardi non lo so
E’ tardi troppo tardi troppo tardi oppure no…

MONEY (THAT’S WHAT I WANT)
(Bradford-Gordy – 1963 by The Beatles)

NON ASPETTO ALTRO
(Massimo & Maurizio Bellingardi)

Al telefono sembravi contenta
Un juke-box anni Novanta
Non finivi più di parlare
Qualche cosa, lo capivo, mi dovevi dire

Non tenermi sempre sulle spine
Fatti avanti non mi devi spazientire
Ho un certo fiuto io per queste cose
Ma mi piace ancora sentirmele dire

Sai che non aspetto altro, baby
Sai che non aspetto altro che te
Sai che mi ribalti il mondo, baby
Sai che non aspetto altro che te

Poi passerò a trovarti a casa
Ho fretta di scoprire un po’ chi sei
Ancora devo scegliere la scusa
Non voglio mica che lo sappia anche lei

Ormai i miei occhi vedono solo i tuoi
Le mie mani vogliono stringere le tue
Tu sei un angelo io sono il diavolo
Vuoi scendere a patti con me ?

Sai che non aspetto altro, baby
Sai che non aspetto altro che te
Sai che mi ribalti il mondo, baby
Sai che non aspetto altro che te